Зыборев Данила. История происхождения английских идиом связанных с животными.

15 февраля 2016 г.

milbuz

RSS

Обсудить

Достижения моих учеников.

- это свойственное только данному языку устойчивое, неделимое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Это образное выражение, устойчивый оборот речи, имеющее переносный смысл и неразложимое на составляющие.

Идиоматические выражения, в которых употребляются названия животных, часто встречаются как в английском, так и в русском языках,

Нередко в английской речи можно услышать фразы или выражения, сбивающие с толку любого иностранца, для которого английский не является родным языком. Это – идиомы.

ИДИОМА это фраза или выражение, в котором слова ,употребленные вместе, имеют значение, отличное от того, которое приведено в словаре для каждого конкретного слова. Для англо говорящих людей ИДИОМЫ являются неотъемлемой частью ежедневного общения.

Заимствовано в конце XVIII в. из французского языка, где idiome < греч. idiōma "особый, своеобразный оборот" < "своеобразие", суф. производного от idios "особый, собственный "), это свойственное только данному языку устойчивое, неделимое словосочетание, значение которого не определяется значением входящих в него слов взятых по отдельности. Это образное выражение, устойчивый оборот речи, имеющее переносный смысл и неразложимое на составляющие.

Презентация.

Формат файла Adobe PDF